Epäselvät kuolinsyyt

[interlorn]

Mihinköhän on mahtanut Petter Lappalainen kuolla: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=45 (9. nimi alhaalta lukien)? Ihan niinkuin siinä olisi död i styng... ja jotain vielä lisäksi...

Entä kerrotaanko rippikirjassa Johan Laitisen kuolinsyy: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 25&pnum=59 (1. rivi ylhäältä)? Vai onko hän kuollut vankilassa (i fäng...?

Kiitos jälleen avusta

Juhana

[TerhiA]

Petterin kuolinsyynä kyllä saattaisi lukea styng, mutta siinä on alarivillä vielä jotakin, josta en saa selvää.
J Laitisen kuolinsyynä on ollut hunger. Samalla sivulla alempana on sama sana, kuten useilla muillakin sivuilla. Kovaa aikaa!
/_ TerhiA _\

[interlorn]

Kiitos Terhi! Tosiaan, tuona ajankohtana olen muuallakin törmännyt nälkäkuolemiin. Kovat ovat olleet ajat..

Juhana