sana "gårdh" ennen omaisen nimeä

[lilakos]

Mitä voisi tarkoittaa tuo "gårdh"-sana Hiskin kuolleiden luettelossa? Löytymäelle mennyt Mats?


https://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+0627+haudatut+1145

[Hapero]

Liekö tuo muuta tarkoita kuin tavallinenkaan gård, eli talo, tila, kartano. Vanhahtava muoto kuten värdh/värd, isäntä. Mitä nyt alkuperäisessä paperissa sitten lukeekaan, onko todella h, vai esim s, jolloin genetiivi.

[Marinka]

Hei!

Tuo Gårds viitannee tässä siihen että Mats on talollisen lapsi eikä esim. Rengin tai itsellisen. Tuossa haudattujen merkinnässä on vain Talon nimi Löytymäki ja vainajan nimi ei hänen isänsä nimeä (kenen lapsi).

Marinka