Osaisiko joku tulkata

[Elvis+1949]

Hei,

Oheisessa linkissä vihitty 16.11.1740 Såldaten Anders Bredwik ifrån Bredwik med Bonde dottren Sophia Isaacsdr ? ?. Mitä lukee Sophian jälkeen?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 04&pnum=18

Samainen Sophia vihitty 26.12.1742 Såldaten Isaac Isaacsson ifån Bredwik med Änkian ? ? Sophia Isaacsdotter. Mitä mahtaa lukea ennen Sophiaa?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 04&pnum=24

T: Eila

[JaskaS]

Molemmissa: dersamma städes eli samasta paikasta (kuin sulhanenkin).

Jaska

[Elvis+1949]

Kiitos paljon selvennyksestä. Niinhän se asia on ollut.

Esittäisin vielä lisäkysymyksen koskien näiden sotilaiden kuolinpäivän selvittämistä. Mistä kannattaisi lähteä etsimään? Sophialla oli vielä kolmaskin aviomies, joka oli Dragoun Anders Degerberg Tenholan Norrdegergårdista. Kaikki aviomiehet kuolivat ennen Sophiaa, mutta missä? Saaneeko sitä selville?

T: Eila

[JaskaS]

En tiedä noiden jalkaväen sotilaiden joukko-osastoja, mutta rakuuna Anders Degerberg on saanut vuoden 1767 katselmuksen mukaan eron palveluksesta katselmuksen 1763 yhteydessä.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=357
Hän oli Uudenmaan ja Hämeen läänin rakuunarykmentin Raaseporin kompaanian ruodun 101 rakuuna.
Paikannus onnistuu tämän rustholliluettelon perusteella: http://www.genealogia.fi/hakem/rusth0.htm

Jaska

[marhaminta]

Jalkaväen osalta Bredvik on Uudenmaan läänin jalkaväkirykmentin Karjaan komppanian ruotu nro 103.

Tässä vuoden 1747 katselmuksessa mainitaan molempien kuolinajat. Anders on kuollut Hattujen sodan aikana 1741, paikkaa ei tässä mainita. Isaac taas kuoli Helsingissä 1747:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=203

[Elvis+1949]

Hei,
tuhannet kiitokset JaskaS ja marhaminta. Nämä sotilasasiat ovat minulle vähän outoja.

T. Eila