death of Matts Kårva in 1783

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

death of Matts Kårva in 1783

Viesti Kirjoittaja Katie » 17.10.2013 02:57

Hiski record shows my ancestor, above, died from blodstörta at the age of 35.
I can not find a translation for that cause of death. Can you please translate for me.
Keetos
Janice

maijaliisa
Viestit: 316
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: death of Matts Kårva in 1783

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 17.10.2013 06:45

In swedish it's bloodstörting, in finnish verensyöksy. I'm not sure, what it is in english, mayby blood surge.
Maisa Taipale
Helsinki

Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Re: death of Matts Kårva in 1783

Viesti Kirjoittaja Katie » 17.10.2013 22:11

Thank you for your help. Sounds like it may have been a type of cancer where there was blood excreted.
Janice

Vastaa Viestiin