Digiarkiston keskustelufoorumi

Hans Henric Mattsson on sakotettu tallvikäräjillä miksi?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=558

Wåldbete. Kyse luultavasti liiallisesta/köyhdyttävästä laiduntamisesta, tai sitten luvattomasta sellaisesta. Ehkä joku tietää oikean käännöksen.

Aivan, ilmankos V. Sointulan sanaston "pakkosyöttö" ei oikein auennut. Kun taas alla olevan ymmärtää.

https://snappertunafornminnesforening.f ... _ladugard/
"Pagander hade under sina arrendeår konflikter med stadens borgare, som lät sin boskap våldbeta på ladugårdens åkrar."