Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,

Tarvitsen lukuapua ja tulkintaa esi-isäni ruotusotamies Anders Muhoinen (Antti Erkinpoika Muhonen) vaiheista. Hän löytyy Rautalammin komppanian ruotusotamies nro 40 vuosina 1712-1735. Käsittääkseni ollut mukana Armfeltin Norjan sotaretkellä 1718-1719 ja mitenköhän siitä selviytyi? Antti kuollut 2.1.1760 Kivijärvi Länttä. On arveltu, että olisi ollut Kivijärven Saukonsalon Paavo Muhosen jälkeläisiä, mutta esi-isä linja katkeaa.

Ainakin alla olevat tekstit kiinnostaa suomeksi tai edes ruotsiksi. En ole kovinkaan harjaantunut näitä lukemaan/ymmärtämään.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=242
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=106
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=409

Yt. Sami S

Vaikka kirjaimista saa selvää, niin tässä saattaa tulla tulkintavirheitä mm. välimerkkien käytöstä sekä suomennoksista.

Vuoden 1719 tilanne:
Hänellä on ollut kaikki samat (varusteet) kuin numerolla 5. Musketti, pistin, sankkineulanippu, ruuti- ja öljysarvi kadonneet tuntureille. Tilalle rykmentiltä saatu musketti, pistin, ruuti- ja öljysarvi, miekka, olkavyö, krenatöörin laukku remmeineen, hanskat kunnossa. Vaatetus kelvoton.

Tilanne syyskuussa 1720:
Hänellä oli viime katselmuksessa ja on nyt musketti, pistin, miekka, olkavyö, krenatöörin laukku remmeineen, sankkineulanippu, luntunpeittäjä, ruuti- ja öljysarvi. Saanut 1720 kesäkuussa uuden karpuusin, mustan kaulahuivin, paidan, parin hanskoja, parin sukkia, parin kenkiä, parin kengänsolkia, rensselin ja nyörin? (cordonrem). Loput varusteet ovat loppuun kuluneita.

Lisäksi kerrotaan ikä (28) ja palvelusvuodet (10), syntymälääni (Häme) ja aviosääty (nainut).

Vuonna 1728 todetaan, että läsnä on edelleen sama mies kuin viime pääkatselmuksessa.

Kiitos marhaminta!
Nyt uskon viimein, että esi-isäni oli todella Karoliini sotilas sinikeltaisine asuineen. Krenatöörinä toiminut, eli kranaattimiehenä. Nähtävästi selvisi Norjan reissulta vähin vammoin, kun ei oltu mainittu. Tuo Häme syntymäpaikkana ilmeisesti oli laveasti käytetty ja tarkoitti laajaa aluetta. Tietomme mukaan oli syntynyt silloisen Kivijärven seudulla. Kiitos näistä tiedoista, olivat todella arvokkaita.
Yt. Sami