Sivu 1/1
Albertinan jäämistö
Lähetetty: 02.01.2022 16:17
Kirjoittaja u5552
Eipä ollutkaan niin helppoa, jäämistön suomennos, voisiko tarkkanäköiset auttaa jälleen?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 09&pnum=74
Re: Albertinan jäämistö
Lähetetty: 03.01.2022 11:40
Kirjoittaja tuulacu
Täältä apuja
https://www.sukuhistoria.fi/wiki/index. ... jasanastoa
Aloita otsikoista, tässä eka on Järn Saker ja ensimmäisellä rivillä bättre hugg yxe eli rautatavaroissa 1 parempi halkokirves, sitten seuraa se huonompi. Aika paljon sanoissa on mukana adjektiivejä, parempi, huonompi, vanha, uusi.
Onhan tuo aivovoimistelua meille kaupungistuneille, mutta hyvin valaisevaa on nähdä, mitkä tavarat tärkeitä ja miten vähän niitä oli...
Tuula K
Re: Albertinan jäämistö
Lähetetty: 04.01.2022 10:10
Kirjoittaja u5552
Kiitos Tuula avusta!