Sivu 1/1
Johanna Charlotta
Lähetetty: 21.11.2019 20:48
Kirjoittaja babau
4.s päivä syntyneen Johanna Charlottan rivin tekstiin haluaisin selvyyden.
Kiitos avusta!
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 6&pnum=326
Re: Johanna Charlotta
Lähetetty: 22.11.2019 15:26
Kirjoittaja vesaaulanko
tässä arvioini nimistä sekä suuntaa antavat käännökset ja selitykset sulkeissa
Johanna Charlotta far warfs tim (laivakirvesmies) Dani Timb (sana loppu jää taitoksen alle) hu Caisa Adamsdr 35 tf (kai kummit lyhennys) Trägårds mest (lautatarhan mestari) Johan Friman, Tim (timmerman kirvesmies) Matts Friman, Tim hu M(muu nimi jää taitoksen alle) Friman, skepp hu (laivurin vaimo) Maria Hornberg
Re: Johanna Charlotta
Lähetetty: 22.11.2019 15:46
Kirjoittaja JaskaS
Hiskissä isän sukunimi Fimberg.
Trägårdsmestare = puutarhuri.
Jaska