Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitä sanotaan huomautussarakkeessa Adam Adamsonin ja Anna Lovisa Adamsdotterin kohdalla? Adamin kohdalla vuosi 1844 ja Sysmä, mutta mitä muuta?
Anna Lovisasta ymmärrän sen verran, että on saanut aviottoman lapsen 21.2.1855, mutta mitä muuta tapahtuman yhteydessä sanotaan?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=350

Adam saanut Sysmän talvikäräjillä 1844 viiden hopearuplan sakot juopumuksesta oikeuden edessä:
vid 1844 års Winter Ting i Sysmä fälld att böta för första resan fylleri inför Rätta sex Rubel Silfver
Anna Lovisa on äärimmäisen heikkonäköinen, ytterst svagsyn[t]

Jaska