Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,
Käkisalmen läänin ja Inkerin tileissä https://digihakemisto.appspot.com/index ... Asiakirjat vuoden 1646 maakirjassa (9666) jakso 136 on vasemmalla ylhäällä Liperin Luikonlahden kylässä viides henkilö joku Järveläinen. Pystyisikö joku tulkitsemaan etunimen. Edellisessä maakirjassa häntä ei mainita, myöhemmin esiintyy Mons/Måns. Kiitos etukäteen.

Järveläisen etunimi voisi olla Romacka tai Romaska. Onko k:n edellä s vai c. Alempana Vänskä ja Vänskäinen s on kirjoitettu suurin piirtein samalla lailla. Pieni c kirjoitetaan myös vähän tuolleen, etu sakara alaspäin on yleensä lyhyempi. matzi

Kiitos matzi!
Enpä osannut tulkita kiemuraa s-kirjaimeksi. Näyttää ihan Romaskalta. Olisiko se liperiläinen muunnos ortodoksisesta nimestä Romanos? Liukonlahden (Kaavi) Järveläiset ovat ilmeisesti lähtöisin Rantasalmelta. Ihmetyttää, että etelä-savolaisella miehellä on moinen nimi. Olisiko isä lähtenyt Liperiin heti Stolbovan rauhan solmimisen jälkeen ja avioitunut ortodoksin kanssa? sinikukka