Digiarkiston keskustelufoorumi

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 71&pnum=66

Voiko joku tulkita mitä lukee rippikirjan oikeanpuoleisessa sarakkeessa Ristimäen torpparin Kalle Juhaninpojan kohdalla, paitsi että hän on saanut sakot juopumuksesta.

pliktat för fylleri, slagsmål och bruten sabbatsfrid vid 1851 års H.T. i Hvittis
Syyskäräjillä 1851 Huittisissa rangaistu juopumuksesta, tappelusta ja sapattirauhan rikkomisesta.

Jaska

Paljon kiitoksia!