Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitä mahtaa lukea Lena Loviisa Eskolinin yläpuolella ja rivin lopussa. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=492.

Voisiko lukea:
Lyst. till Johan Eskolain, se page 552.

Tan ??fr.?? betyg ifrån Kan........... med betyg af 6.3.1861. Abs. för 3je gången. LL den 14.4.1877. (Siis arvaten että nuhdeltu 3.kerran ja salavuoteudesta 1877)
1880 till nya bok page 552.

Toivottavasti joku täydentää.

Minun silmääni tuo ensimmäinen sana näyttää Syst., siis sisar tuolle Johanille.

Kiitos jo selvisi. tuli Kuusamosta 6.3.1861, ilman muuttokirjaa, mukana työtodistus. Johan veli tuli myöhemmin perässä. Nuhtelut aviottomista lapsista.