Digiarkiston keskustelufoorumi

Tarvitaan luku/käännösapua.
Allaolevan Halikon rippikirjan mukaan koko perhe Johania lukuunottamatta kuoli Helsingissä.
Mitä heidän kohdallaan rippikirjassa mainitaan?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=352
Avusta kiitollinen

Mielestäni tässä ei kerrota, miten vaimo ja lapset ovat kuolleet, mutta kyseessähän oli suuri nälkävuosi. Tekstin sisältö on luultavasti suunnilleen seuraava: Kaikki nämä lapset ovat kuolleet Helsingin kaupungissa heinäkuussa 1868. Todistus kuolemantapauksista on tullut tänne (Halikkoon) vasta 30.1.1869, joten näitä ei ole merkitty kuolleiden yhteenvetotaulukkoon.

Halikon haudatuissa he näyttävät olevan vuoden 1868 lopussa. Kuolinsyyksi on merkitty tyfus (lavantauti).

Tuhannet kiitokset avusta.
Ilmeisesti perhe lähti paremman elämän toivossa Helsinkiin, mikä sitten koitui heidän kohtalokseen.