Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitähän lukee Vampulan muuttaneet C Strängin ja hänen perheensä kohdalla selityssarakkeessa, muuttopäivä 23.3.1814?
Vampula muuttaneet 1808-1863 (AP I Ba:1) 1814 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 38&pnum=13 / Viitattu 15.02.2025
Kiitos etukäteen!

Kaipa se menee kutakuinkin näin että: Läsn: svag - lefvernet för honom klandrat, eli lukeminen sujuu heikosti ja elämäntavoissa (herrapuolisolla) moitittavaa.