Lukuapua-David Johansson ja Karolina Eliasdotter rivillä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
miavm
Viestit: 84
Liittynyt: 15.10.2019 10:09

Lukuapua-David Johansson ja Karolina Eliasdotter rivillä

Viesti Kirjoittaja miavm » 12.05.2024 07:21

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 0&pnum=354
Sivu 359 354: Pyhäntaka, Räykkylä Korpi

David Johansson ja Karolina Eliasdotter rivillä on epäselvää tekstiä
Kiitos avusta Mia

Avatar
JaskaS
Viestit: 2436
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua-David Johansson ja Karolina Eliasdotter rivillä

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 12.05.2024 07:36

tilltalad för olaga svedjande å kronojord - syytetty luvattomasta kaskeamisesta kruunun maalla.
Toisesta rivistä ei selvää saa.

:) Jaska

miavm
Viestit: 84
Liittynyt: 15.10.2019 10:09

Re: Lukuapua-David Johansson ja Karolina Eliasdotter rivillä

Viesti Kirjoittaja miavm » 12.05.2024 08:56

Kiitos Jaska. :D
//Mia

Essimi
Viestit: 690
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Lukuapua-David Johansson ja Karolina Eliasdotter rivillä

Viesti Kirjoittaja Essimi » 12.05.2024 08:57

Lopussa voisi olla immission af ja päiväys vuodelta 1868. Immissio-käsite liittyy toisaalta maan omistajuuteen - kruunu omisti, asukkaalla oli viljelyoikeus -, toisaalta myös naapureille aiheutettuun haittaan.

Vastaa Viestiin