En taaskaan ymmärrä...

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Seijanie
Viestit: 272
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

En taaskaan ymmärrä...

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 01.11.2020 16:50

Maria Andersintytär muuttaa Pulkkilasta Tyrnävälle 1848, oik. puol sivu, no 14.
Mitä sanotaan (suomennettuna) hänen syntymävuotensa ja -paikkansa jälkeen tuolla sivun oikeassa laidassa?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6097923
Seija N.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2540
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: En taaskaan ymmärrä...

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 01.11.2020 18:11

Sarakkeiden otsikot ja sisältö Marian osalta:
Syntymävuosi: 1828
Syntymäpaikka: Pulkkila
Mistä tullut: Temmes
Lukeminen: ei hyvä
Tiedot (kristinopin): yksinkertaiset (jos tulkitsen lyhenteen enf. = enfaldig oikein)
Ehtoollinen: konfirmoitu
Maine: hyvämaineninen
Aviosääty: vapaa

:) Jaska

Vastaa Viestiin