Suttuinen muuttoilmoitus

[tikon15]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 84&pnum=24

Kohta 20.

Smed hustru Maria Johansdotter Stockhus dess man ?
Erikson Stockhus skrift? spö Lars Erikson Stockhus
? Randasalmi med fullständigt betyg af den 13 Maj
1826.

[Maija]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6938794
Hiukan helppolukuisempi versiokaan ei pahemmin ymmärrystä lisää. Rantasalmen edessä täytyy olla till, vaikka l-kirjaimet ovat jääneet mataliksi. Luulen, että sana barn on jäänyt pois dess-sanan perästä. Ehkä pieneen rakoon on yritetty lisätä pieni b. Silloin ensimmäinen Eerikinpoika saisi etunimen Hans. Jos sepänvaimon mies olisi todistuksessa mukana, hän olisi varmaan ensimmäisenä.
"Skrift"-alkuiselta näyttävästä sanasta en keksi mitään järjellistä.

[JaskaS]

Olisikohan vanhempi veli jo rippikoulun käynyt, oikella sivulla (nro 28) nuorella (11) renkipojalla selkeämmin oskriftgången.

Jaska

[tikon15]

Kiitokset avuista. Olen tullut tulokseen, että siinä lukee seuraavasti:

"Smed hustru Maria Johansdotter Stockhus, dess b Henrik Eriksson Stockhus skriftskule gången, Lars Eriksson Stockhus till Randasalmi med fullständig betyg, den 13. Maj 1826."

Henrik oli tuolloin jo 23- vuotias eikä muuttanut enää Rantasalmelle. Miksiköhän mainittiin?

Miksi mies, Erik Stockhus, puuttuu? He elivät kuitenkin ennen vuotta 1822 ja 1827 jälkeen yhdessä. Leppävirta / Rantasalmi - akselilla he liikkuivat kuitenkin erillään. Erik oli ruukinseppä. Muuttoilmoituksen mukaan perhe muutti yhdessä Marieforsiin v. 1822 (Kellokoski). Sinne he eivät kuitenkaan koskaan päätyneet ja asuivat erillään Leppävirralla / Rantasalmella. Kummassakaan pitäjässä ei mielestäni ollut ruukkia. Miehen muuttoilmoituksia en ole onnistunut löytämään.