Mitä lukee August Viktor Hasselgrenin kohdalla?

[sisanto]

Taas tarvitaan luku- ja käännösapua.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=345
Ylläolevassa rippikirjassa on jokin maininta Augustin kohdalla. Teksi on kovin pientä ja epäselvää. Vain vuosiluku 1879 on jotenkin luettavissa.
Osaisiko joku tulkita tekstiä paremmin.

[JaskaS]

Veikkaanpa, että viittaa tulevaan vihkimiseen (25.6.1879), eli merkitty kuulutetuksi: förel. til äktensk.

Muuten: alempana olevan Juho Aadolfin syntymä löytyy Turusta - ehkä ei perhe Maariassa käynytkään tai vain lyhyesti. Hän muutti sukunimen Laaksoseksi ja kuoli Kiikalassa 25.6.1915, vaimonsa (serkkuni isoisän täti) kuoli 9.3.1927.
JAL e JAH olikin tähän asti kahtena persoonana tiedoissani, joten sainpa vähän korjailtua omianikin

Jaska

[sisanto]

Kiitos taas Jaska