Haku löysi 3 tulosta

Kirjoittaja LassiJ
02.11.2025 23:55
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Pielisjärven vanhoja karttoja ja tulkinta-apua
Vastaukset: 1
Luettu: 132

Pielisjärven vanhoja karttoja ja tulkinta-apua

Hei! Löytyykö Pielisjärveltä vanhoja topografisia tai pitäjänkarttoja 1900-luvun alkupuolelta? Itse olen löytänyt vuoden 1847 pitäjänkartan ja n. vuoden 1900 yksittäisiä tonttien jakamiskarttoja. Myöhemmät tarkemmat kartat ovatkin sitten jo 1970-luvulta. Tarkoitus olisi seurata mäkitupalaisen/palsta...
Kirjoittaja LassiJ
26.09.2025 23:05
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Venäjän kielen apua joltain?
Vastaukset: 3
Luettu: 1760

Re: Venäjän kielen apua joltain?

Kiitokset vastauksesta! Enpä ollut tiennytkään tuollaisesta Karjala-tietokannasta. Hieman tuota tietokantaa kävin läpi ja löysin tiedon, että eräs Kuzma Aleksandrov Aleksandrov on asunut Käkisalmessa. Syntynyt 1806 ja ollut elossa ainakin 1882, joten on mahdollista, että voisi olla Ivan Kuzmanovichi...
Kirjoittaja LassiJ
25.09.2025 22:27
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Venäjän kielen apua joltain?
Vastaukset: 3
Luettu: 1760

Venäjän kielen apua joltain?

Hei! Tarkoituksena olisi käydä Astia-palvelusta Käkisalmen ortodoksisen seurakunnan arkistoa läpi. Ongelmana on vain täysi kielimuuri, sillä ovat venäjäksi. Osaisiko joku auttaa? Pääkirjat ovat suhteellisen suppeita, koska Käkisalmen ortodoksiväestö ei vaikuta olleen kovin laaja. Tarvisin tietoa seu...