Mitä lukee
Mitä lukee
Mitä kukee Suoniemi torp. alla olevan Wilhelmiina 1830, ylä- ja alapuolella ja jäljempänä Korpilax ylä ja ala puolella, jos mahdollista niin suomeksi...Jämsä lastenkirja 1846-1852 (AP_II I Ab:11) Sivu 528,529 Sinianvirta, Kylmäoja Tp., Luiskala Torp., Röyhälä Torp., Salospohja Torp., Suoniemi Torp. ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 16&pnum=68
Re: Mitä lukee
Wilhelmiinan yläpuolella lukee "qp" ja "Se communion bok" eli aviottoman lapsen saanut nainen ja katso rippikirja.
(Jämsä rippikirja 1843-1852 (TK449 I Aa:13) Sivu 529 Siniävirta Löyhälä, Salospohja ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=133 )
Alapuolella lukee varmaankin "??? dotter" ja sen alla tyttärensä Ida Maria.
Korpilahden yläpuolella lukee "ei ole maksanut sakkoa ????" ja sitten EI on ylivedetty.
Alla oleva teksti ei mulle ihan kokonaan aukea, mutta siinä lukee ainakin että ripitetty salavuodesta
LIsäksi siinä ehkä viitataan myös maksamiseen sekä alimpana Korpilahdelta saatuun muuttotodistukseen.
t. Mika
(Jämsä rippikirja 1843-1852 (TK449 I Aa:13) Sivu 529 Siniävirta Löyhälä, Salospohja ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=133 )
Alapuolella lukee varmaankin "??? dotter" ja sen alla tyttärensä Ida Maria.
Korpilahden yläpuolella lukee "ei ole maksanut sakkoa ????" ja sitten EI on ylivedetty.
Alla oleva teksti ei mulle ihan kokonaan aukea, mutta siinä lukee ainakin että ripitetty salavuodesta
LIsäksi siinä ehkä viitataan myös maksamiseen sekä alimpana Korpilahdelta saatuun muuttotodistukseen.
t. Mika