mitä lukee...

[lilakos]

Hei! Tarvitsisin taas vähän teidän apua.

Viipurin msk:n rippikirjat 1756-1764, sivu 53, Lautala (talo Lautanen). Siinä "listan" lopussa näkyy Matts Matts (synt. Sept. 1705) ja v-mo Christina (synt. Febr. 1711) sekä alempana heidän lapsensa. Mitä lukee heidän sarakkeessaan (v. 1761-1762)?

https://digihakemisto.net/item/1234572141/9792033742/49

[Hapero]

Attest till ...wesi församling ja päiväys. Eli muutokirja jonnekin 31.3.1762. Paikka(kunta) selviää varmaan pidemmällä tuijotuksella, valitettavasti ei nyt ihan heti näemmä

[lilakos]

Kiitoksia paljon. Tästä oli ihan valtavasti apua. Voisiko tuo paikkakunta olla Lappvesi?

[Essimi]

Muuttopaikka voisi olla Coxjervfi (Hiitolassa).

[Hapero]

Kyllä varmaan sekin, C tai L se alkukirjain on olevinaan

Tätä jaksan mainostaa:
Osat 1-2 (linkit oudosti nimetty, mutta ovat juurikin näin)
https://kansallisarkisto.fi/-/vanhat-ka ... -pdf-osa-1
https://kansallisarkisto.fi/-/vanhat-ka ... pdf-osa-1-

Tässä oleellinen edellisistä:
https://www.menevalaiset.net/vanhat-kir ... uodot.html

[Essimi]

Alkua en hahmota, mutta kyllä siinä p-kirjain on keskellä ja jokin wesi lopussa. Jos olisi -järvi, niin yleensä on muodossa jerfvi.
Perun siis ehdotuksen Koksjärvestä.

[Hapero]

Jospa se todella vauhdikas a olisi siinä alussa sitten kuitenkin... ja jokin pisteetön i-lisäke p:n jälkeen, Lapivesi tms. Jos vertaa församling-sana a-muotoon, ei se niin kaukana ole.

EDIT: Kun tarkemmin katsoo noita 1700-luvun w-muotoja, sehän itse asiassa täsmää erinomaisenkin hyvin, eli Lapwesi on kasassa sinällään. Vielä kun muistaisi noita kirjainmuotoja yhtään enemmän ihan ulkoa.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Lappee

[lilakos]

Iso kiitos teille molemmille. Kyllä sen on pakko olla Lappvesi. Uskoisin että tässä on sama pariskunta, joka löytyy Lappeen Haapajärveltä Lyöin (Lijoin) talosta, kun myös muuttovuosi ja lasten nimetkin täsmää. Kiitoksia vielä kerran! Nyt on saatu varmistettua Lyöin talon perustajien alkuperää ja samalla selvisi myös tämän pariskunnan syntymävuodet.

[u22006]

Itselle tuli mieleen Perkjärvi ?

[lilakos]

Kiitos!

[Hapero]

Perkjärvihän siinä siis ei lue.