Tekstit Johan Kamulan kohdalla

[seijak]

https://digihakemisto.net/item/12463531 ... 823853/175

Saisiko joku selvää, mitä pappi on kirjoittanut Johan Kamulan kohdalle sekä H:n ja K:n kirjainten kohdalle? Juho oli Heikki Jokelaisen Kaisa-vaimon avioton poika. Alempana sivulla Juho on jo aviossa ja siinäkin on kirjoitusta. Tässä Piippolan rippikirjan 1844-51 sivussa on Juhosta useita merkintöjä, joista en saa selvää. Onko joku muuttomerkintä mm?

Lukuapua kyselee taas
Seija

[Marinka]

Hei!

Siinä ylempänä J kirjaimen kohdalla:
Johan Kamula hengessä oäkta ( vaimon avioton)
Vasemmalla sillä hailakamma on mielestäni borta bor hos Makkonen (poissa sasuu Makkosen luona).
Siitä vahvemmasta tekstistä en saa selvää.

Alempana tosiaan vaimonsa ja poikiensa kanssa. Vaimo tulee sivulta 180. On renki. Ja se vasemmalla oleva teksti bor hos no 22. Asuu talossa no 22. Oikealla ei ole mitään muuttamiseen liittyvää. Siellä on "se Bb Bn no 213". Katso rikoskirja kohta no 213.

Marinka

[u18188]

Muutama lisäys edelliseen.
Johan Kamulan kohdalla ylhäällä:
hennes oäkta
bfl [bortflyttat] se nedan poismuuttanut, katso alla

... ja alhaalla:
bor på No 22
se ofvan katso yllä
Huomautuksissa ehtoollismerkintä 5/10
Se B:s B:n [Brotts Boken] No 213 ; Piippola rikosluettelo 1836-1859 (AP I HII:1) Sivu 26 196 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 68&pnum=14

Terv. Birgit S.