Kuolinsyy

[matts3]

Mikä on 6.9. kuolleen Adamin kuolinsyy? Mihin hän lopulta kuoli?
Mitähän tekstiä on toisella rivillä
ja mitä kolmannen rivin teksti "under diaphragma och slutligen döden" tarkoittaa suomeksi?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=133

[JaskaS]

af svår försträckning som åstadkom en hårdnad under diaphragma och slutligen döden
Suunnilleen: Vaikea revähdys, josta aiheutui kovettuma pallean alapuolella ja lopulta kuolema.

Jaska

[matts3]

Suurkiitokset! Ai se oli försträckning josta en saanut selvää.

[JaskaS]

Laitoin tuosta kommentin HisKiin, kun siellä on jopa torppari-ammatti aika hassusti.
https://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t4648618

Jaska