Digiarkiston keskustelufoorumi

Olen vielä tapailija näillä rippikirjojen sivuilla, eikä luku luista joka kerta. Nyt törmäsin lyhenteeseen am. sivun ensimmäisen, Påhl Ryttkösen, kohdalla. Mikä sana on ihan ensimmäinen, bonden edellä?
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 6&pnum=985
Suurkiitos jo etukäteen!

afl (lyhenne) = afliden (avliden) = kuollut

Kokonaisuudessaanhan siinä on kahdella rivillä:
afl Bond Påhl Ryttkönens E Catharina Tuovinen

Alempana sivulla on vastaavasti merkitty edesmenneen Herman Tuovisen leski.

Jaska