Kerrotaanko tässä murhasta?

[Raijamarja]

Rääkkylän rippikirjassa on Johan Olai Pakarisen kohdalla tekstiä, jota en ihan ymmärrä. Liittyisikö se siihen, että hänen vaimonsa Anna Lena Toropaisen kohdalla on kuolinsyynä 28.10.1859 MURHATTU (mördad)? Äidin kuollessa jäi 1848, 1851 ja 1853 syntyneet lapset orvoiksi.
https://digihakemisto.net/item/11932095 ... 232939/256

Kiitollisen avusta, terveisin Raijamarja

[Hapero]

Eli sakotettu ensikiertalaisena juopumuksesta. 1860 tuomittu vaimonsa kuolemantuottamuksesta (vållande=varomattomuus) mutta hovioikeudessa vapautettu toistaiseksi. Sakotettu takavarikonrikkomisesta. 1866. Seqvester ainakin on takavarikko, google kääntää SAOBin pohjalta panttioikeuden rikkomiseksi.

https://www.saob.se/artikel/?unik=S_017 ... .8qEI-0002

EDIT: Mainittu edellinen Rääkkylän seurakunnan arkisto ... I Aa:8 Rippikirja 1853-1864, Rasivaara Salokylä 13
https://digihakemisto.net/item/11931901 ... 448434/375

[Marinka]

Hei!

Edellisessä rippikirjassa on kerrottu tarkemmin tästä kuolemantapauksesta.
Miehen epäiltiin pahoinpidelleen vaimoansa, minkä seurauksena vaimo oli menehtynyt. Asiaa oli käsitelty hovioikeudessa. En saa selvää mitä loppuosassa on tarkalleen kerrottu tapauksesta.olisiko anomus jostakin tuomioon liittyvästä. Tuolla linkitetyssä rippikirjassa oli sitten se kuolemantuottamus ja vapauttaminen. Ja sen jälkeen oli saanut sakot juopottelusta.

Marinka

[4372]

Hovioikeuden päätös tuosta pahoinpitelystä/kuolemantuottamuksesta lienee tässä:

Viipurin hovioikeuden arkisto - Dbc:24 Alistettujen asioiden päätöstaltiot 1860-1860, jakso 302; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... =557198330 / Viitattu 17.3.2025
(https://digihakemisto.net/item/55719833 ... 399151/302)

t. Kari

[Raijamarja]

Suurkiitos kaikille vastanneille! Olette taitavia.

T. Raijamarja