Digiarkiston keskustelufoorumi

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=171

Oma ruotsini ei nyt ihan taivu, eikä aukeaman taittokohta auta asiaa. Olof Pasanen ja Christ. Nissinen: "Mistänkes att haft den 23/1 1833 olofligt tagit..." eli ilmeisesti epäillään jostakin laittomasta teosta. Viisaampien apu on tervetullutta!

Jotain arvailua lisää
Misstänkes att haft den 23/1 1833 olofligt tagit ??täcke tillhörig ?? Nykopp enligt uppgifvelsen Lweinen från ??
Epäillään ottaneen jotain jollekin Nykopp-nimiselle kuuluvaa Leweisen ilmoituksen mukaan.

Jaska

Kiitos! Pikku tiedonjyväsiä sukupuun täytteeksi.