Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos paljon! Ilman sinua tiedot olisivat jääneet pimentoon. Autatko vielä sen verran, että mitähän tarkoittaa tuo nimisarakkeessa oleva muu teksti, lähinnä tuo isolla kirjoitettu sana

Oheisessa linkissä on merkintä suomalaisen Pietarissa kuolleen Maria Karolina Sjöstrandin kuolemasta ja hautauksesta. Osaisiko joku kääntää, mikä oli hänen kuolinsyynsä ja minne hänet on haudattu. Hänen miehensä oli kirjanpitäjä, jonka ammatiksi on Pietarin kirjoissa merkitty ompelia? Olen todella k...

Lämpimät kiitokset. Ajattelinkin, että jotain outoa, kun eri sukunimellä vihityissä ja sitten jatkossa rippikirjoissa. Kiitos myös lisätiedoista tuosta nimen vaihtamisen vaatimuksesta ja alkuperäinen nimikin tuli avullasi oikeaan kirjoitusasuun!

Voisiko joku avustaa tämän sotilasasiakirjamerkinnän tulkinnassa. Tässä on esillä sekä Stormhut että Gräsmarck. Sukulaiseni on mennyt avioon Petter Strormhutin kanssa, myöhemmin miehen nimi Gräsmarck. Tämän merkinnän keskeistä sisältöä kaipaisin. https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paik...

Kiitokset! Marilee sinun löytämässäsi muuttokirjassa on tosiaan merkintä, että kruununverojen maksusta ei tietoa. Ja kun vielä olet osannut kaivaa esiin ja yhdistää vanhempien kuolinajan, niin asia on varmaan tällä ratkennut.

Kiitos kaikille avusta, vaikkakaan en oikein pääse selville mistä on kysymys. En ole aiemmin törmännyt tämän tapaiseen merkintään. Jos kyseessä olisi varttuneempi henkilö, jolla omaisuutta ja mahdollisia rötöksiä, niin ymmärtäisin, mutta kun tässä kyseessä Teiskon Hatanpään torpan tytär, joka lähtee...

Eva oli 23-vuotias, kun hän lähti kotoaan Teiskosta piikomaan Ruovedelle. Mitähän kruununelkoja tai sakkoja hänellä maksettavana? Veroa siitä, että oli asunut kotonaan niin kauan eikä ollut ollut piiikomassa? Merkintöjä rikoksista tms. ei näy kotitalon rippikirjassa.

Ruovedelle muuttaa Eva Thomasdotter, jolle ilmestyy rippikirjaan oheinen merkintä. Ymmärrän vain irrallisia sanoja en sisältöä. Osaisiko joku auttaa ja tulkita tekstin?

Eiköhän smitta ole suomeksi tartunta eikä tulehdus.

KIITOS paljon avustasi. Yritin vanhan Ruotsi-Suomi sanakirjan avulla kääntää, mutta tähän sopivia sanoja en löytänyt. Olet varmaan enemmänkin tutustunut sotilasasiakirjoihin ja tunnet termit hyvin

Kiitos merkinnän tulkitsemisesta. Henrik Jacobssonilla on eri seurakuntien rippikirjoissa eri syntymävuosi. Alkuaikoina syntymävuotena kulkee1719, sitten muuttuu Pälkäneellä vuodeksi 1723, mikä siirtyy Tyrväntöönkin. Oli aimmin sotilas ja sotilasasiakirjojen mukaan syntymävuosi olisi 1723. Jos hän i...

Kiitos Jaska! Merkin selityksesi on varmaan oikein. En nimittäin löytänyt häntä mistään Tyrvännössä. Vaan minnehän vanha leskimies lienee muuttanut. Yritän löytää seuduilta, missä eläessään kiertänyt, kun en kotoaan lähteneiden lasten luota löytänyt.

Kiitos vastauksestasi! :) Nimen pitäisi kyllä olla Henric Jacobsson s. 1723 eli on tuon torpparin Johan Henrikssonin isä ja tullut poikansa mukana Pälkäneeltä v 1791. On niin ylisutattu nimi, että vaikea tulkita. Tämän jälkeen häntä ei näy poikansa perheen mukana. En löydä häntä Tyrvännön kuolleistk...

Kysyisin: Mitähän merkitsee vähän pienellä ja heikolla kirjoitettu teksti toiseksi alimmalla rivillä olevan yliviivatun henkilön Henric Jacobsson nimen perässä? Henkilöllä ei ehtoollismerkintöjä eikä näy enää seuraavassa rippikirjassa ko. torpan väessä. En löytänyt häntä muualtakaan Tyrvännön ko. ri...

http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasen ... 4&pnum=172

Tässä linkki tekstiin, johon selvennystä kaipasin. Jäi erehdyksessä kysymyksestä pois....
t. Anitta