Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos paljon.

Osaisiko joku selittää mitä tarkoittaa voutioppilas?
Nuorimies Konstantin Waldemar Franssila Akaasta on ollut oppilaana Virolahdella Harjun Maanviljelyoppilaitoksessa ja palannut sieltä 24.12.1895. Millaisiin tehtäviin tällaisia vouteja silloin 1800-luvulla koulutettiin?

Kiitos tuhannesti. En olisi itse millään tätä selvittänyt.

Mitä mahtaa lukea Kangasalan rippikirjojen 1860-1870 sivulla 648 Wilhelm Adolf Oslanderin huomautussarakkeessa?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=660

En saa oikein mitään selvää. On niin paljon tekstiä, että on otettu käyttöön myös marginaalit.

Kiitos paljon vastauksista. Historismi-sivulla en ole käynyt, mutta aina tulee uutta tietoa. Minulle oli uusi tieto myös kuolinsyystä, "ruumiin koi" tai "ruumismato". Mutta siihen löysin selityksen netistä ja myös neuvon voiteesta, jota sen hoitoon aikoinaan käytettiin.

Mikä mahtaa olla kuolinsyy Kangasalan rippikirjoissa v. 1867 sivulla 181 seitsemäs rivi: Wattiala Johan Simonsson Oslanderin kohdalla? Joku feber ilmeisesti, mutta mikä? Samalla sivulla on useita samoja kuolinsyitä, mutta ovat yhtä epäselviä eikä sukusanastostakaan löydy vastaavaa.

Nyt alkoivat kuviot selvitä. Ihmettelin, kun Leena on kuollut synnytykseen 1.1.1849 ja oli jäänyt leskeksi jo 1845. En huomannut tätä toista avioliittoa. Olisi tietysti ollut mahdollista avioton lapsikin.
Kiitos paljon!

Pyytäisin tulkintaa epäselvästä tekstistä Luopioisten rippikirjasta 1844-1853, sivu 190. Mitä lukee Lemmettylän Heikkilän torppari Eric Israelssonin ja hänen vaimonsa kohdalla huomautussarakkeissa? En ole oikein virtuoosi tässä sivun kopioinnissa enkä osaa antaa vinkkejä sivusta muulla tavalla. Kiit...

Pyytäisin tekstitulkintoja Pälkäneen rippikirjoihin syntyneiden teksteihin. Äiti: Helena (Leena) Torwigge, synt. 22.12.1768. Lapset: 1) Hans, synt. 22.9.1791 2) Anders, synt. 22.10.1793 3) Maria Magdaleena, synt. 5.3.1796 Olenko tulkinnut oikein, että kaikki aviottomia ja mitä on syntyneiden luettel...

Suurkiitos näistä tekstitulkinnoista. Kyllä olette taitavia. Tuntuu oikealta myös se himmeä teksti. Tämä 8-vuotias poika on lähtenyt silloin Tampereelle töihin Finlaysonin tehtaalle. Ilmeisesti on tarvinnut sitä varten tämän todistuksen. Lapsityövoimahan oli Suomessa silloin vielä sallittua.

Mitä mahtaa olla tekstinä Sahalahden rippikirjassa 1862-1868, sivu 107, Keljo Nikkilä Anmärkningar- ja Avgott-sarakkeissa
rivillä: son Gustaf, synt. 27.10.1859 ?

Niin minäkin sen tulkitsin, kun vertasin sitä sen sivun samanlaisiin teksteihin, mutta mitä se tarkoittaa? Siis mikä sellainen kuolinsyy on?

Olen usein ihmetellyt miksi hyväksytään täysin ala-arvoisesti digitoituja rippikrjoja. Niistä ei ole hyötyä kenellekään. Ei täysin mustasta tekstiosasta voi saada selvää. Toinen ihmettelynaiheeni on, että digitoidaan rippikirjojen tekstien päälle erilaisia todistuksia, jolloin teksti jää kokonaan pe...

Pyytäisin tulkintaa Sahalahden rippikirjojen kuolleista vuodelta 1883:
Pakkalan Kunnista Kaarle Juhonpoika Sandberg, synt. 1809. Kuollut 3.5.1883. Mikä mahtaa olla kuolinsyy?
Kiittäen Ansalo

Kiitos paljon.