Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos JaskaS!

Perniön Rk. 1748-55 (kuva 133) ensimmäisellä rivillä on Eric Johanssonin (siltavouti) nimen oheen merkitty ABb (tai RBb). Tarkoittaakohan se: turkulainen?

Kiitos JaskaS!

Perniön rikosluettelossa vuodelta 1824 (kuvat 5 ja 6) on Grisilia Palinia ja Gabriel Michelssonia koskeva pöytkirja ja tuomio. Voisiko joku ystävällisesti tulkita (suomeksi) mistä siinä on kyse? Ovatko he mahdollisesti rikkoneet jotain kirkon sääntöjä?

Sattuisiko kukaan tietämään jotain sotilaista Isaac Palin (22.1.1745-3.11.1788) ja Johan Palin (14.5.1774-?.5.1814, sot.n:o 46). Molemmat olivat kotoisin Perniöstä. Isaac kuoli Sveaborgissa pilkkukuumeeseen. Muuta tarkempaa en tiedä heidän sotilasurastaan.

Myöhästynyt Kiitos, Jemina! Tämä oli tärkeä tieto.

Fredric muutti Tammisaaresta Helsinkiin maaliskuussa 1854. Kaveria ei kuitenkaan löydy ainakaan Hesan rippikirjoista. Muuttaneiden merkinnätkin näyttää olevan tuolta ajalta vajavaisia. Voisiko Fredricin muutto iän perusteella liittyä lähestyvään sotaan? Eikö juuri tuohon aikaan pantu toimeen joukkoj...

Kiitos, hirvela, avustasi!

Perniön Rippik. 1816-23, kuva 115 on merkitty piika Grisilia Johans:dr s.17.9.1797. Perässä oleva teksti ei oikein tahdo aueta. Olisiko siinä kyse jostain sakoista?

Kiitos, Maija, avustasi! Vilkkaita veljeksiä, mutta eiköhän heidänkin vaiheistaan vielä jotakin tietoa löytyne.

Perniön rippikirjassa (1789-97, kuva 263) on yliviivattu Carl Berlund, s.18.11.1770. Jostain syystä hänen patrotyyminimensä Johansson on muuttunut. Ammatti näkyy epäselvästi, mutta voisiko se olla fångforslare tai fångförare? Perässä oleva kirjoitus viittaisi ehkä vanginkuljetusmatkaan Sulkavalle Sa...

Kiitos, Maija, tulkinta-avustasi!

Veljekset Salomon (s.3.12.1773) ja Fredric (s. 6.3.1776) Johansson lähtivät Perniön rippikirjan 1789-1797 sivu 256 mukaan kotoaan. Mutta en ole varma lähtikö Salomon Tukholmaan ja Fredric Turkuun. Perässä on tekstiä, joka ei tahdo näin aloittelijalle aueta. Löytyykö apua?

Kiitos EevaH!

Kiitos kaikille tulkinta-avusta! On ihan loogista, että ko. David Berlund olisi kuollut Turussa, koska hänen ainoa sisarensa muutti sinne aikaisemmin ja avioitui siellä. Lisäksi löysin muuttoilmoituksen 1810, jossa David vaimonsa ja poikansa kanssa on merkitty lähteneeksi Perniöstä Uskelaan.