Digiarkiston keskustelufoorumi

SSHY Kemi Perukirjoja maasrk 1671-1803, 62.jpg; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=4661&pnum=62 . Vaikka kuva on parempi SSHY:n puolella Haperon muokkaus auttoi paljon, kiitos! Tulkitsen, että Anna Olofsdotterin tulevan puolison nimi on "Larss Tackunen", suunnilleen näin...

Pieni lisäys edelliseen: "Michel Gök _ Tavastlänning Bivistat Ruskiala ja Pirtimäki affairen, bleserad i låret vid sistnemnde slag. Tjent som Reserve i 14 år." (Osallistunut toimintaan Ruskialassa ja Pirtimäellä. Havoittunut reiteen viimemainitussa taistelussa. Palvellut varamiehenä 14 vuotta.) "Sim...

Johan Lind on rehellinen. Määre koskee renkiä Henric Saarasson Nousiaista. Siinä taitaa lukea "ostadig" (epävakaa) [?]: Digihakemisto Paavola RK 1841-1847, p. 289; https://digihakemisto.net/item/1857493365/5812846269/288 . Digihakemisto Temmes Ulosmuuttaneet 1832-1879, no 29/1846 (ärlig, ostadig, ad...

"Byggmästaren Johan Andersson Leppäluoto [?]. Född i Salo."

Terv. Birgit S.

föravskedad = avtackad, hemförlovad (kotiutettu)
SAOB; https://svenska.se/saob/?id=F_2251-0056.MS9s&pz=7 .

Terv. Birgit S.

Papeilla oli varmaan omat "systeeminsä" ... Aina oppii uutta!
Oikein ymmärsit: sivu 22, osa (volym/kirjan osa) nro 1, vuosi 27.

(Caisan syntymävuosi taitaa olla 1793?)
Terv. Birgit S.

Löydät heidät Kuopio RK 1820-1831 osa I, sivulla 22, minne muuttivat vuonna 1827; https://digihakemisto.net/item/1188913819/5887304052/27 .
SSHY ...; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_ ... 40&pnum=31 .
Terv. Birgit S.

Linkkisi ei toimi! Käy korjaamassa omaa tekstiäsi kirjautuneena "kynällä", ja lähetä uudelleen.
Tai ilmoita tiedot: seurakunta, rippikirja, vuosiluvut ja sivu, kiitos!
Terv. Birgit S.

"... genom hästens skenande ..."

Terv. Birgit S.

Tässä yksi tulkinta kysymysmerkeineen: "Fälles Thomas Hollsth Sallmis sach till _ 40 ... för Bastu feid[?]. Han hade giått[?] ... ...[?]-byss basthu, Och der slagit Lass...[?] Madzon[?] 2 blonadt der han ... på lafwän, derför fäles han sach till _ 6 mark... sso och för ...[?]-gången sach till _ 40 m...

Johan: "misstänkt at hafva oskriftad begått nattvarden ...", voi myös tarkoittaa että kävi ehtoollisella vaikkei ollut virallisesti kirjoilla seurakunnassa.

Tytär Johanna: "Vistas i Salo socken" (Oleskelee Saloinen-pitäjässä) / "med betyg till Salo 1846."

Terv. Birgit S.

On ilo auttaa! Ei pidä luopua toivosta! :D Jos jälki katoaa (-Kärkölä-Mäntsälä-Kärkölä-Hollola-) voit yrittää "taaksepäin" täältä: https://digi.kansalliskirjasto.fi/search?query=%22Lovisa%20Vikman%22&startDate=1869-12-01&endDate=1877-04-30&formats=NEWSPAPER&orderBy=DATE . SSHY Kärkölä RK 1875-1882, ...

Saanut palkkaa 18.4.1808 asti (mukaanlukien vangitsemispäivä, viimeinen palkkapäivä).

'Aflönt' = 'avlönad' (saanut palkkaa)
Svenska Akademins ordbok, SAOB; https://svenska.se/saob/?sok=afl%C3%B6na .

Terv. Birgit S.

Tässä on vielä aukkoja, mutta pääset tästä jatkamaan: Digihakemisto: - Hollola Syntyneet 1821-1836 (Johannes s. 14.8.1829, kast. 16.8.); https://digihakemisto.net/item/1831651493/5965075854/207 . - Hollola Rippilapset 1842-1860, kuva 41; https://digihakemisto.net/item/1831711579/6029719810/41 . (Joh...

11. Lautanvirda [?] "Corporal Samuel Ringstedt död år 1750 d. 17 Juli _ samma år d. 28 Sept. antagen Gustav Fried Torwigge avan- cerat till Förare med Rust[?]mästare .....:[?] wid Öfwerste Lieut:s Comp: år 1757 d. 11 aug: i ställen anta- gen 1759 d. 2 Febr: till såldat Hindric Bom Tawastl:[änning] _...